Hay que abrir un libro de historia, uno solo, para darse cuenta de que nos la han colado. Y no poco.
El error tiene nombre y apellido: presentismo. Mirar 1714 con los ojos de 2026. Es un error serio, porque entre aquel año y el nuestro hay un abismo, y ese abismo se llama siglo XIX. Coge a un defensor de Barcelona, ponlo delante de ti y dile que está a punto de morir por una lengua o por una bandera nacional. Te mirará como a un lunático. No entendería la frase.
Nos han vendido el 11 de septiembre como un choque entre dos naciones. Nación existía, claro, pero no la que se quiere dar a entender. No había Estados nación, no había ciudadanía laica y la lengua no era el fetiche político de nadie. Tampoco era un símbolo de identidad. Había patriotismo, por supuesto. La pregunta es de qué clase.
No era un patriotismo contra la Corona, sino un patriotismo profundamente unitario que defendía el derecho antiguo. Porque el hombre de aquel tiempo se reconocía a sí mismo en dos ejes: la religión y la tradición. La fe recibida y las leyes heredadas. Nada más y nada menos.
Las pruebas están en la propia ciudad. Los Tres Comunes de Barcelona, el mismo 11 de septiembre, llamaron a los barceloneses a derramar su sangre y su vida por el Rey, por su honor, por la patria y por la libertad de toda España. No hay república independiente en ese texto, ni nada ajeno a la Corona. Hay una patria chica que se sabe parte de una raíz común hispánica. Y la bandera que Rafael Casanova levantó en el baluarte no era una enseña nacional: era la de Santa Eulalia, la mártir patrona de la ciudad. Una bandera de fe. Y cuando en 1886 se quiso recordar a los caídos, el primer acto fue una misa en Santa María del Mar, en cuyo cementerio reposaban muchos de ellos.
¿Y Felipe V? Tampoco hubo represalia contra toda Cataluña. Hubo castigo a Barcelona, que le había apoyado y cinco años después le había traicionado. De ahí la Ciudadela, levantada sobre el barrio de la Ribera. El Decreto de Nueva Planta no prohibió el catalán: puso el castellano en lugar del latín en los procedimientos judiciales, para homogeneizar y agilizar la burocracia de un Estado de inspiración borbónica, más centralizado en lo político y lo administrativo. Aquel Estado ni tenía interés ni tenía capacidad para perseguir una lengua en la calle.
Eso llegó después. Con el sufragio masivo y los partidos parlamentarios hubo que movilizar a las masas, y la Ilustración y el liberalismo enseñaron a ver en la lengua un componente identitario, el alma del pueblo. Antes era simplemente un vehículo para entenderse. Con las banderas pasó igual: no representaban naciones, porque las naciones-bandera son cosa del XIX. Antes había pendones y señas reales, y en todo caso señalaban linajes.
Aquí está lo que de verdad importa. Los hombres que murieron en las murallas no defendían una identidad inventada dos siglos más tarde. Defendían lo que habían recibido: la fe de sus padres, la ley de su tierra y la Corona que las amparaba.
Honrarlos es entenderlos como fueron. Convertirlos en lo que nunca fueron es la forma más cómoda de no escucharles.

